Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.
Kun olin pieni, ihmeistä ei juuri puhuttu.
En ymmärtänyt mitä ne olivat, enkä tiennyt uskoinko niihin.
Ihmeeksi määritellään sellainen,
mitä ei voi selittää luonnonlaeilla.
Mutta kuinka sen sitten voi selittää?
Kuinka se tapahtuu?
Mikä tai kuka on sen takana?
Kevin, Adelynn, Annabel, mennään jo!
Kevin! Abbie!
- Tämä on hauskaa! - Odota.
Minun vuoroni.
- Hyvä on. - Minä haluan vuoron.
Minä en saanut vuoroa.
- Sinua alkaa pyörryttää. - Ei ala.
Adelynn, se ei sovi kuusivuotiaalle.
Aivosi kehittyvät vielä.
On karseeta olla kuusivuotias.
Varoisit vähän, Adelynn.
Kiroilusta joutuu helvettiin.
En minä joudu helvettiin.
Helvetti on Kaliforniassa.
- Kuka niin sanoi? - Liz Johnson koulussa.
Hänkö, jonka vanhempien mielestä Disneyland on Saatanan luomus?
Juuri hän.
Kukaan ei joudu helvettiin.
Paitsi jos sotkette vaatteenne.
Monestiko olen kieltänyt leikkimästä ulkona
pyhäkoulumekoissa?
- Tule tänne. - Anteeksi, äiti.
- Ei se mitään.
Teeskentelen, että ette ole minun lapsiani.
Hei, Kevin!
Tarvitseeko sinuakin kieltää leikkimästä ulkona?
Ne ovat pahantuulisia nälkäisinä.
Niin.
- Toisitko villatakkini? - Sopii.
Kello on varttia vaille. Myöhästymme.
Kyllä me ehdimme.
- Sinun pitää vaihtaa vaatteet. - Älä huoli.
Homma on hanskassa.
Kirkossa ei vietetä paidatonta päivää.
Tulkaa, tytöt. Abbie, Adelynn, Anna, mennään!
Menkää autoon. Äitinne hermoilee.
Näytät sievältä.
Kiitos, isä.
- Tule tänne. - Muistuttavat äitiään.
Älä viitsi.
Näytänkö komealta?
Puoleensavetävältä?
Turvavyöt kiinni, tytöt.
Eikö mitään?
Hankala yleisö.
Hei!
Antaa mennä!
Auttakaa minua.
Antaa mennä tällä kertaa.
Auttakaa laulamaan.
Raikuvat aplodit Macille ja bändille!
Hienoa.
On tapana sanoa, että ilman tuskaa ei tule tulosta.
Yleensä sillä tarkoitetaan vartalon kohentamista.
Mutta samaa periaatetta voi käyttää
hengelliseen kasvuun ja henkisen elämän syventämiseen.
Kun tiessä on töyssyjä
ja kun myrsky raivoaa,
voin suojella itseäni.
Voisin hankkia kypärän.
Tai sateenvarjon.
Se oli tuossa sopivasti.
Kun se on auki, pitää varmistaa,
että vakuutusasiat ovat myös kunnossa.
Voimme hankkia sateenvarjon,
kypärän ja vakuutuksen.
Mutta tarvitsemme yhden asian, jota ei voi nähdä
ja jota ei voi ostaa.
Se on usko.
Amen.
Usko on ainoa todellinen suoja.
Amen.
Tuo tuoksuu hyvältä.
Haluaisin kiittää Beameja siitä,
että he avasivat kotiovensa piknikkiämme varten.
Olet niin kiltti.
Muistakaa,
että akvaarioretkelle pitää ilmoittautua mukaan tällä viikolla.
- Ei ensi viikolla. - Minä haluan mennä.
- Mennään vain. - Ja lopuksi,
jos omistat eläimen tai ystävän, jolla on eläin,
tai perheenjäsenen tai jos olet eläin
tai jos haluat miehesi ulos talosta
joksikin aikaa paikkaan,
jossa on ilmastointi ja kulho vettä,
viekää heidät tapaamaan Kevin Beamia.
- Hyvä Kevin! - Hän on juuri avannut Texasin suurimman
eläinsairaalan. Onko selvä?
Lähettäkää kaikki! Kaikki ja heidän eläimensä.
- Kiitos. - Rukoilemme puolestasi.
Teidän kaikkien puolesta.
En halua tietää, paljonko tuo maksoi.
Enemmän kuin haluaisin.
Otimme lainaa taloa vastaan, että hän sai ovet auki.
Christy.
Laina oli todella iso.
Suostuitko siihen?
Ei.
En antaisi Travisin tehdä niin. En saisi nukuttua öitäni.
Hyvä sinulle. Hyvä, että teet niin.
Haluatko jakaa rukouksen?
Olen 13, äiti.
Tiedän. Melkein aikuinen.
- Hyvä on. - Hyvä on.
Rukoilin pääseväni Fort Worthin tähtijoukkueeseen.
Olen tehnyt toiseksi eniten maaleja,
joten ansaitsen ainakin päästä karsintaan.
Olen samaa mieltä.
Hei nuppu.
- Hei. - Nukkumaanmenoaika.
Sanoitko iltarukouksen?
Jaa yksi.
Että voisin olla vanhempi kuin Abbie ja Anna.
Ja että vaihtaisit nimeni Tayloriksi.
Mitenkähän siinä käy.
Vaihtaisit nyt, äiti.
Rakastan sinua, Adelynn.
Rukoilin, että isän yrityksellä menisi hyvin.
Ja että hän toisi meille lisää koiria, joilla ei ole kotia.
Voisitko peruuttaa sen kohdan?
Meillä on tarpeeksi koiria.
Liian myöhäistä. Lähetin sen jo.
Pikapostissa.
Mitä pidät tästä?
- Ihana. - Niin minustakin.
Taidan viettää siellä paljon aikaa.
Syön patonkeja ja juon espressoa.
Tehdään se yhdessä.
Pariisi olisi hyvä äiti-tytär-matka.
Se olisi minusta mukavaa.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Hyvää yötä, leppäkerttu.
Hyvää yötä.
Kulta.
Ei hätää.
Kulta.
Voi hitsi.
Luoja.
Pikkuiseni.
Kulta.
Johtuukohan se grilliruoasta?
Söimme kaikki samoja asioita.
Ehkä sinun pitäisi viedä hänet tri Sponderille.
- Sopiiko? - Olen kunnossa.
Noin sitä pitää.
Varo jalkojasi.
Minun pitää parantua akvaarioretkeä varten.
Parannut kyllä.
Selvä.
Viedään sinut sänkyyn.
Jään istumaan viereesi.
Hei.
Miksi olet vielä hereillä?
Onko kyse Annasta?
Anna paranee kyllä.
Se on varmaan vain joku pöpö.
Lääkäri antaa meille lääkkeen.
Minua ahdistaa.
Mikä?
Kaikki. Lapset, talo, sinun yrityksesi.
Lapset? Ei lapsilla ole hätää.
Yritykseni menestyy.
Sanot sen täytenä totuutena.
Siinä voi mennä hetki,
mutta siinä käy hyvin.
Siinä käy hyvin.
Elämä on kaunista, Christy Beam.
Elämä on...
Elämä on kaunista, Kevin Beam.
Toivottavasti tämä gastroenterologi keksii, mistä on kyse.
Tarkastin hänet netissä.
Hän on yksi Fort Worthin parhaita.
Parempi olla.
Kolmas tapaamamme lääkäri.
Haluan selvittää asian.
Onko hyvä kirja, leppäkerttu?
Tri Richard Dorsi
Kaikki näyttää hyvältä.
- Näyttääkö? - Olen käynyt läpi
hänen potilastietonsa ja tri Sponderin merkinnät.
Röntgenkuva ei paljasta mitään.
Hänellä on jatkuvasti kipuja.
Hän on oksentanut viikkojen ajan.
Mikään ei pysy alhaalla.
Hänen vatsansa on turvoksissa,
ja hän on ottanut Xifaxania ja Augmentinia
- ja neljää eri antibioottia. - Sen takia
tämä ei ole bakteeriperäistä.
Enkä usko sen johtuvan viruksestakaan.
Uskon tyttärellänne olevan laktoosi-intoleranssi.
Mitä?
- Laktoosi-intoleranssiko? - Christy.
- Allerginen maidolle? - Rouva Beam.
Luulin tämän olevan hyvä uutinen.
Se on helposti hoidettavissa.
Eikö hän voi syödä pizzaa?
Ei vain pizzaa.
Ei mitään maitotuotteita.
- Juustoton pizza käy. - Kuka sellaista haluaisi?
Jos Anna ei voi syödä pizzaa, niin minäkään en halua.
Hieno ajatus, Abbie.
Minä olen mukana.
Niin minäkin.
Eikö koskaan?
Emmekö syö koskaan pizzaa?
Ei ennen kuin Anna paranee.
Minä kasvan vielä.
- Väärä vastaus, neropatti. - Abbie.
Ei se mitään, Adelynn.
Olet vasta kuusi. Ei paineita.
Minä myös.
- Katsos vain. - Se oli vaikeaa.
Sinun kunniaksesi, leppäkerttu.
Että paranisit pian.
Äiti.
Äiti?
Äiti!
Äiti.
Kevin!
Äiti!
Minä tulen!
- Minä tulen. - Äiti.
Minä tulen.
- Ei, Anna. - Äiti, se sattuu!
Ei. Kevin.
Mikä hätänä?
- Tule tänne. - Äiti, se sattuu!
- Mikä hätänä? - Se sattuu, äiti!
- Hänet pitää viedä sairaalaan. - Sattuu!
- Pyydän Emmyn tänne. - Ei hätää.
Soitan Emmylle. Hankimme sinulle apua.
Pidä kiinni.
Noin.
Ei hätää, kulta.
Tule.
- Noin. - Se sattuu.
Avaa ovi, kulta.
Noin.
Paranet kyllä.
- Hei. - Hei. Kuinka hän voi?
- Luoja. - Kiitos.
- Hyvä on. Menkää. - Kiitos, ystäväni.
Äiti on tässä.
Päästä minut sisään.
Hyvä on.
Mitä on tekeillä?
- 36-vuotias mies... - Hetki vain.
- Mikä on hätänä? - Rintakipuja.
2201. 2201, olkaa hyvä.
Kiitos.
Palaan aivan pian.
Hei.
...sokea siihen mennessä, mutta he opettavat senkin hänelle,
joten Mary vain vääntelehtii. Heillä oli...
Ei enää kauaa.
Selvä.
Hänellä ei ole hätää.
Saimme kuumeen laskemaan, ja antamani
pahoinvointilääke alkaa tehota.
- Hänet voi viedä kotiin. - Hetki.
Miksi hän tarvitsee pahoinvointilääkettä?
Uskon tämän olevan vain paha närästystapaus.
Ei, se ei ole sitä.
Tutkin hänen kurkkunsa ja se punoittaa pahasti,
- mutta muuten hän on kunnossa. - Hetki.
Kaikki ei ole kunnossa.
Ehkä voimme jatkaa keskustelua käytävässä.
Tehdään niin.
Olemme täällä neljättä kertaa.
Tämä ei ole närästystä.
Kurkku punoittaa, koska hän on oksentanut viikkotolkulla.
Minä olen lääkäri, ja se on diagnoosini.
Minulla on muita potilaita.
Anteeksi, mutta tämä ei ole närästystä.
Eikä laktoosi-intoleranssia.
Tytössämme on jotain vialla.
Rauhoittukaa, rouva Beam.
Ei, rauhoitu itse!
Etsi toinen lääkäri, ja tutki asiaa lisää!
En lähde, ennen kuin saan selville, mikä lastani vaivaa!
Selvä.
Varmistetaan, että hän on kunnossa.
TEHO-OSASTO
Herra ja rouva Beam, tämä on tri Burgi.
Hän on lastenosastomme johtaja.
Tri O'Neil leikkaussaliin.
Otimme useita röntgenkuvia ja teimme ultraäänitutkimuksen.
Minun on ikäväkseni kerrottava,
että hänellä on 100 % abdominaalinen obstruktio.
Mikä se on?
Osa hänen suolistostaan on mutkalla.
Vakaa mielipiteeni on,
että jos emme korjaa obstruktiota välittömästi,
tyttärenne kuolee.
Hänet on vietävä leikkaukseen heti.
Olen pahoillani.
- Mennään. - Olen pahoillani.
Olen pahoillani.
No niin.
Verenpaine 110/70.
Nesteet ovat valmiina.
- Voitko tarkastaa imun? - Imu on hyvä.
Voisitko hakea Tegadermin?
Se on valmiina.
Herra Beam, voisitteko väistyä?
Kiitos.
Selvä.
Meidän on asennettava tämä letku hänen nenäänsä
ja sitten vietävä se mahaan.
Rouva Beam, astukaa syrjään.
- Äiti. - Herra Beam, voisitteko
tulla pitämään hänet aloillaan?
Tämä sujuu helpommin.
Meidän on tehtävä tämä nyt.
Hyvä on.
Ennen kuin voimme nukuttaa hänet.
- Minä tässä. - No niin.
Olen sinun luonasi.
Tässä käy vielä hyvin.
Tämä...
Tämä parantaa olosi.
Älä pelkää.
- Sinun on nielaistava. - Isä!
- Isä, se sattuu! - Sinun on nielaistava.
- Kulta. - Noin sitä pitää.
Tämä parantaa olosi.
Hyvä on.
Se saa olosi paranemaan.
Valmista tuli.
Mikä lintu muuttuu muiksi linnuiksi?
- Pieni sininen. - Sininen.
Tarkoitatteko sitä,
jota napauttamalla tulee kolme?
- Selvä. - Se on tuo pieni.
Millä tasolla olet?
Chirp Valleyssa.
Minä olen jumissa King Pig Bossissa.
Se ei ole kovin hyvä, pastori Scott.
- Ei niin. - Herra ja rouva Beam.
Herra ja rouva Beam.
Hei.
Rukoilemme puolestanne.
Anna kätesi, pikkuinen.
Taivaallinen Isä, rukoilemme
Anna Beamin ja koko Beamin perheen puolesta, etenkin näiden kahden...
Anna on kunnossa.
Hän on heräämössä.
Löytöni eivät lupaa hyvää.
Ohutsuolessa oli muita tukoksia,
jotka vaativat laajan leikkauksen.
Saitte kai kaikki pois?
Sain.
Mutta?
Ikävä kyllä uskon,
että Annabelilla on erittäin vaikea suoliston motiliteettihäiriö.
Oletteko varma?
Olen.
Mikä se on?
Se tarkoittaa...
Että ruoka ei imeydy hänen kehoonsa.
Koska...
Suolisto ei toimi kunnolla,
hänen ruokansa ja juomansa jäävät jumiin.
Mutta hän paranee, eikö niin?
Hän on kipeä, mutta paranee?
Parannuskeinoa ei ole, eikö niin?
Ikävä kyllä ei.
Onko häntä ruokittava letkulla?
Lyhyellä aikavälillä kyllä.
Hän tulee tarvitsemaan letkun suoraan mahalaukkuun.
Ne eivät aina toimi pitkällä aikavälillä.
Kollegani kertoivat erikoislääkäristä nimeltä Samuel Nurko.
Hän on maan johtava motiliteettiasiantuntija.
Hän on meksikolainen lastenlääkäri, joka työskentelee Bostonissa.
Hän voi ehkä auttaa.
En halua antaa valheellista toivoa.
Mutta ihmiset käyvät hänen vastaanotollaan joka puolelta maailmaa.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Kiitos.
Tramadolia, gabapentiinia, glukosamiinia.
Hei, kulta.
Onko sinulla vettä?
Tässä.
Katsotaan, millainen aamiaisesi oli.
Selvä.
Taisi olla hyvää.
Saitko tehtävän tehtyä?
- Se näytti vaikealta. - Sain.
Ei.
Se näytti vaikealta.
- Sanonpa vain. - Oletko valmis?
- Tein kotiläksyni. - Se taisi olla helppoa sinulle.
Kulta.
Äiti.
- Melkein. - Se sattuu, äiti.
Tiedän, kulta.
Teit sen.
Anna, kun puen sinut.
Noin sitä pitää.
Tässä.
Söpöt.
- Ne ovat kaikki tuollaisia. - Ei huolta.
Vien sinut ostoksille.
Mutta tänään...
Kokeillaan näitä.
Hyvä on.
Miksi Jumala ei ole parantanut minua?
On niin paljon, mitä en tiedä.
Mutta tiedän, että Jumala rakastaa sinua.
Burlesonin charter-koulu Liisa Ihmemaassa
Hei, Anna.
Hei.
Olen pahoillani, ettet päässyt akvaarioon.
Niin minäkin.
Mihin sinä menet?
En tiedä.
- Kirjastoon. - Minä tulen mukaan.
Tuletko?
Tulen. Rakastan kirjastoa.
Maailman paras lastenlääkäri
Tri Nurkon toimisto.
Hei. Täällä on taas Christy Beam.
Halusin varmistaa, että tri Nurko on saanut kirjeeni.
Kuten vakuutin viime kerralla,
teemme kaikkemme, mutta tri Nurko saa paljon kirjeitä.
Varmasti saakin,
mutta Annan tila on erikoislaatuinen...
En tiedä, ehdinkö tänään
kysyä häneltä kirjeestä.
Soitan huomenna uudestaan.
Kiitos paljon.
Hei sitten.
SUNNUNTAI-MAANANTAI-TIISTAI- KESKIVIIKKO-TORSTAI
Fort Worthin sairaala.
Tri Burgin toimisto, kiitos.
Tri Burgi.
Hei, täällä on Christy Beam. Halusin vain varmistaa.
Oletteko puhunut tri Nurkon kanssa?
Ihmettelen vain, koska en ole kuullut hänestä.
On kulunut jo viikkoja.
Tiedän.
Olen soittanut hänelle kolme kertaa,
ja te olette odotuslistalla.
Varmistin asian vastikään.
Hänen aikatauluunsa tulee tilaa,
kun ihmiset eivät enää tarvitse hänen palvelujaan.
Eli kun he paranevat?
Ei.
En tarkoita sitä.
Minun on odotettava, että joku kuolee,
ja rukoiltava, että Anna selviää siihen asti?
Oletko siellä?
Kuuletko minua?
Minä en kuule sinua.
Hei, isä.
Hei, muruset.
Hei, kulta.
Toin jotain
ilahduttaakseni sinua.
- Se on niin söpö. - Eikö olekin?
- Johan. - Se on yorkie.
- Sen nimi on Napoleon. - Kuinka ihana.
Se on ranskalainen.
- Bonjour. - Eikö olekin söpö? Oui, oui.
Kulta.
Sen omistajat eivät hakeneet sitä.
- Outoa. - Hitsi.
- Katso sen naamaa! - Todellako?
Se näyttää rotukoiralta.
Näetkö, äiti?
Pikapostissa.
- Hei. - Se on niin söpö.
Niin söpö.
Älä pakota minua tuohon tilanteeseen.
Onko väärin yrittää ilahduttaa häntä?
Antaa hänelle jotain, mitä odottaa,
kun hän tulee koulusta kotiin,
sen sijaan että makaa sohvalla kaiket päivät?
Nyt meillä on viisi koiraa.
Viisi. Ei säästötiliä,
- mutta viisi koiraa. - En välitä vaikka olisi 50.
Minä välitän.
Minä joudun hoitamaan ne.
Nyt ei ole oikea aika lisätä minulle tekemistä.
Yritän vain ilahduttaa häntä.
Ja minäkö en?
Tarvitsemme ratkaisun, Kevin.
Saamme sen.
Kuinka?
Kun emme luovu uskosta.
Niinkö?
Kuinka siinä on tähän asti käynyt?
Hyvää yötä, kulta.
Jos en ole tyytyväinen johonkin tilanteeseen,
on kysyttävä itseltäni,
ja teidän pitäisi kysyä itseltänne,
mikä tekoni tai tekemättä jättämiseni
on luonut tilanteen.
Olenko tehnyt syntiä?
Olenko harhautunut polulta?
Ja jos olen, minun on ryhdistäydyttävä ja palattava polulle.
- Hieno sanoma. - Jatka kysymistä.
Hauska nähdä.
Kiitos paljon. Kiitos.
Mukava, että äitisi voi paremmin.
Unohditko villatakkisi?
- Kyllä. - Olen varma, että...
- Haen sen. - Nyt tai ei koskaan.
Tulen pian. Hauska nähdä.
Anna, kun keksin jotain.
- Tehdään se. - Christy.
Hei.
Mitä tyttärellesi kuuluu?
Hyviä ja huonoja päiviä.
- Niin. - Christy, halusimme sanoa,
että rukoilemme Annabelin puolesta.
Kiitos.
- Kiitos. - Sitä on jatkunut jo jonkin aikaa.
Kauemmin kuin uskoisit.
Hän ei ole vielä parantunut,
joten sinun ja Kevinin pitää kysyä itseltänne
vaikeita kysymyksiä.
En ymmärrä.
Anna ei ole parantunut.
Jonkun synnit estävät paranemisen.
Joko sinun tai Kevinin
tai ehkä jopa Annan.
Anteeksi.
- Christy. - Christy, et ehkä ymmärtänyt.
Anteeksi.
- Christy. - Ymmärsit ehkä väärin.
En kuuntele sellaista.
- Et voi... - Minä soitan heille.
- Et voi. - Minä...
En halua tyttöjen tietävän, että riitelemme kirkon takia.
Miksi äiti huutaa lehmille?
Anna kun sanon jotain.
He riitelevät minun takiani.
Miksi?
Kun joku rakas ihminen sairastuu,
siitä seuraa stressiä.
Kestän, jos hän ajattelee, että syy on meidän,
mutta kukaan ei saa syyttää Annaa!
Rauhoitu.
Vaikka käymmekin samassa kirkossa,
meidän ei tarvitse olla samaa mieltä.
Sinun on annettava asian olla.
Kaikki kääntyy vielä hyväksi.
Ei käänny! Älä sano niin!
Mikään ei ole hyvin!
Ja minä en palaa kirkkoon ennen kuin on.
Mihin sinä menet?
Vien Annan vaateostoksille,
jotta koulunkäynti olisi siedettävämpää.
Mennään, tytöt!
Oletko kunnossa?
Rukoilin, että Anna paranisi
ja että voisimme taas pelata jalkapalloa.
Pidän siitä rukouksesta.
Kuoleeko Anna?
Avoin kirje, jossa sanotaan ilmastonmuutoksen olevan kyseenalainen...
Hei.
Voitko hakea Abbien ja Adelynnin koulusta huomenna?
Luulisin. Miksi niin?
Minä vien Annan Bostoniin.
Selvä...
Meillä ei ole lääkärinaikaa.
Hän on kuolemaisillaan.
Näen sen.
Minuakin pelottaa, mutta et voi vain
viedä häntä Bostoniin ilman ajanvarausta.
Kyllä voin.
Naiset ja herrat,
tämä on kapteeninne.
Lentomme Bostoniin kestää kolme ja puoli tuntia,
joten nauttikaa matkasta.
Bostonin lastensairaala
Kiitos.
No niin.
Toin kirjasi.
Tässä.
- Hei. - Hei.
Ketä lääkäriä tulitte tapaamaan?
Tri Sam Nurkoa.
Milloin aikanne on?
Emme varanneet aikaa.
Tyttäreni nimi on Annabel Beam.
Hän on tuossa.
Minä olen Christy Beam.
Olen soittanut sata kertaa.
Annan lääkärit ovat soittaneet ja kirjoittaneet.
Olemme Texasista.
Olen pahoillani.
Lääkäri ei voi nähdä teitä ilman ajanvarausta.
Onko sinulla lapsia?
Jos on, ymmärrät, miksi lensin koko matkan tänne
ilman ajanvarausta.
Onko tri Nurko paikalla?
Olen pahoillani, mutta hänellä on 9 kuukauden odotuslista.
Tiedän. Olemme jonossa.
Tässä.
Tässä kerrotaan,
kuinka kipeä Anna on.
Hän aloittaa päivänsä kahdella eri ruoansulatuslääkkeellä.
Kello yhdeksältä hän ottaa rifaximinia,
antibioottia, joka suojaa liikabakteereilta suolistossa.
Hän ottaa hyoskyamiinia suoliston kramppeihin.
Kello 12.30 hän tarvitsee gabapentiinia
pitääkseen suoliston hermoston kurissa,
ja viime aikoina hän pärjää vain neljä tuntia ilman tramadolia.
Hänellä on aina kipuja.
Olen pahoillani.
Minun on otettava vastaan muita potilaita.
Zach. Zach voi...
Hei.
...selittää potilasprotokollamme...
Anna on aina pelannut jalkapalloa.
Nimitimme häntä pienenä Apinaksi.
Hän kiipeili aina joka paikkaan.
Olen pahoillani.
Sitten hän vain sairastui.
Hän sairastui täysin arvaamatta.
Kukaan ei tiennyt, mikä oli vikana.
"Hänellä on laktoosi-intoleranssi."
"Hänellä on närästystä."
"Se on tulehdus."
Minä tiesin toisin. Olen hänen äitinsä.
Tiesin, että asiat olivat huonosti.
En usko, että Anna voi odottaa kauempaa.
Olen kovin pahoillani.
Haluaisin auttaa sinua,
mutta olen ollut täällä vasta kaksi viikkoa ja tarvitsen tämän työpaikan.
Teen vain mitä käsketään.
Niin tietenkin.
Olen pahoillani.
Yritän vain auttaa pikku tyttöäni.
- Anteeksi. - Jos aikoja ilmaantuu,
- minä kerron sinulle. - Anteeksi.
Olen pahoillani.
Tule.
Oletko kunnossa, äiti?
Olen.
Sinun pitää syödä, äiti.
Et saa päätyä aneemikoksi.
Älä minusta huolehdi.
Ota nämä.
- Luoja. Hienoa. - Ei se mitään.
Päivä vain paranee entisestään.
Kiitos.
Minä otan pöydän.
Siitä vain, teidän majesteettinne.
Minä hoidan tämän.
- Ei hätää. - Selvä.
- Kaikki on hyvin. - Kiitos.
Anteeksi.
Miksi? Koska olet ihminen?
Älä hänestä välitä.
Hänellä ei ole lapsia eikä persoonallisuutta.
Kun on lapsia, tulee sotkua.
Minulla on kolme.
Tiedät siis.
Pitää juosta mukana tai jää jalkoihin.
Jos jää jalkoihin, litistyy.
Mistä olette kotoisin? Miksi olette täällä?
Olemme Burlesonista, Texasista,
ja yritämme päästä lastensairaalan lääkärin vastaanotolle.
Boston on yksi hienoimpia kaupunkeja.
Minun mielestäni maan paras kaupunki.
Olen ehkä vähän puolueellinen, koska asun täällä.
Minä olen itse täällä.
Tietysti se on paras.
Tämä on hieno kaupunki.
- Niin. - Hyvä.
Ehkä voisimme käydä kiertoajelulla,
jos meillä on aikaa.
Aivan.
Kuule...
Minulla on vapaata huomenna.
Voisin olla matkaoppaanne.
Haluaisitteko nähdä kaupunkia?
- Kyllä. - Tiedätkö mitä?
Emme voi.
Meillä ei ole aikaa.
En tiedä, millainen aikataulu tulee...
- Minä haluan mennä. - Se...
- Me vain... - Äiti kiltti.
Toivomme kuulevamme lääkäristä.
- Äiti kiltti. - Aivan.
On kai sinulla kännykkä?
- Minulla on. - On minulla...
Tietysti minulla on kännykkä.
Meidän ei tarvitse mennä kauas.
Voin näyttää pari hienoa paikkaa.
Minun on voitava palata heti,
- jos he soittavat ja... - Ajan lujaa.
- Näkisitpä, kuinka ajan. - Äiti.
Kiltti.
Haluatko mennä?
Haluan.
Hyvä on.
Sopii.
Sitten menemme.
Olen Angela Bradford.
Anna. Tämä on äitini, Christy.
- Hauska tavata. - Hauska tavata.
Angela, jättäisitkö asiakkaat rauhaan
ja auttaisit tekemään töitä?
He ovat nyt ystäviäni.
Anna ja Christy.
- Tervetuloa. - Ja he antavat minulle ison tipin
parin minuutin sisään.
- Vitsi. - He eivät halua,
- että menetät työpaikkasi. - Hyvä on.
Täytyy pitää huolta asiakkaista.
Puhutaan kohta.
- Selvä. - Hei.
Hei.
Hän vaikutti mukavalta.
Ehkä jotain tapahtui.
Mitä tarkoitat?
Ehkä hänen piti mennä töihin.
Emme tunne häntä.
Kaikenlaista voi sattua.
Oletteko valmiita hauskanpitoon?
Angela.
Hei.
Ajattelin, että aloittaisimme akvaariosta.
Voi hitsi.
Onko jokin vialla?
- Ei. - Ei.
Tulkaa sitten!
Ehkä meidän pitäisi etsiä suojatie.
Tai odottaa,
- että liikenne vähenee. - Tämä on vähän.
Hei!
- Varo vähän! - Pois tieltä!
Mene mäkeen!
Mikä sinua vaivaa? Anteeksi.
On varhainen aamu ja yritän lopettaa tupakanpolton.
Mitä me teemme?
Menemme sisään.
Sanoinhan, että tämä on henkilökohtainen kierros.
Mahtava.
Anna kun autan.
Voisimme tavata siellä.
- Voisimme... - Ei, minä hoidan asian.
Voisimme mennä taksilla tai bussilla...
Noin sitä pitää.
Sinun jälkeesi.
Sain tämän roskapöntön avioeron yhteydessä.
Hankin uuden heti kun saan kortin.
Hetki vain. Anteeksi.
Eikö sinulla ole korttia?
Taloussuunnittelijan kortin.
Aion ruveta taloussuunnittelijaksi.
- Tietysti minulla on ajokortti. - Anteeksi.
Minä menen takapenkille.
Minun oli tarkoitus viedä tuo pois.
Mitä jos istuisimme kolme rinnan?
Kolme rinnan.
- Kolme rinnan. - Kolme rinnan.
Sopii.
Kiitos.
- Ei kun menoksi. - Sulkeutuuko tämä?
Täältä tullaan.
Mitä isäsi sanoisi?
Turvavyö päälle, Anna.
Hyvä on.
Hei!
Näin sitä mennään.
Tuo on Prud,
- kuuluisa Prudential Center. - Mitä?
- Niin. - Se on iso.
Tämä on tärkeää. Keskittykää.
Fenway Park.
Tuo on paloposti.
Siinä ei ole mitään kuuluisaa.
Tämä on kuuluisa Beacon Hill.
Tämä on yksi kaupungin rikkaimpia alueita
ja suloisen poikaystäväni koti.
Hänen nimensä on Tom Brady.
- Asuuko hän todella täällä? - Asuu.
Hei, pulu!
Hitsi.
Katso tuota kalaa.
Hitsi!
Se on niin iso.
Katso tuota.
- Hyvänen aika. - Mikä tuo...
Näetkö, miten söpöjä ne ovat?
Olisivat söpömpiä lautasella riisin kanssa.
Täällä on kaloja!
Olet kauhea.
Kunhan vitsailin.
- Minä paistaisin ne... - Minä...
Minä vain...
Haloo?
Saisinko Christy Beamin puhelimeen?
Tämä on hän.
Soitan tri Nurkon toimistosta.
Saimme juuri vapaan ajan huomisaamuksi.
Pääsettekö paikalle?
Kyllä.
Kyllä, rouva.
Nähdään huomenna.
Kiitos.
Loistavaa. Hyvä.
Noin sitä pitää.
Anna, rentoudu ja hengitä syvään äläkä liiku.
Onko siellä joku?
Anna minun kuulla ajatuksesi.
Oikeastiko?
Käy makuulle.
Sanohan,
pidätkö enemmän Annasta vai Annabelista?
Ystäväni kutsuvat Annaksi. Annabel on liian muodollinen.
Ymmärrän.
Oikea nimeni on tri Nurkobel, mutta pidän enemmän Nurkosta.
Miksi sinulla on Elmo-solmio?
Hävisin hänelle vedon.
Jos olisin voittanut, hänellä olisi tri Nurko-solmio.
Milloin saat ottaa sen pois?
Kun seuraava potilaani paranee.
Tee palvelus ja parane pian,
sillä vaimoni teeskentelee, ettei tunne minua kun pidän sitä.
Teen seuraavaksi
motiliteettikokeen ja tähystyksen.
Haluan katsoa kameralla hänen sisälleen.
Selvä.
- Sattuuko se? - Ei lainkaan.
Sinä nukut sen läpi.
Olkaa hyvät.
Kuva, jälleen.
- Noin. - Sain sen.
Syke on 73.
Verenpaine on tasainen 115/74.
Rouva Beam, en uskonut sokeasti hänen potilastietoihinsa.
Teimme monenlaisia lisäkokeita.
Ikävä kyllä ne vahvistivat, että hän on todella sairas.
Ja että hänellä on paljon kipuja.
Katso tänne.
Näytän sinulle.
Tämä näyttää normaalin toiminnan.
Toinen puoli näyttää, mitä Annalle tapahtuu.
Sen nimi on pseudo-obstruktio-motiliteettihäiriö.
Hänen tilansa vastaa...
Suoliston halvaantumista.
Yläosa vatsasta toimii, alaosa ei.
Hermosto ei toimi oikein,
joten suolisto ei ymmärrä niiden lähettämiä viestejä.
Entä hänen tuntemansa kipu?
Pakko sanoa,
että kipua on vaikein lääkitä.
Tri Nurko, matkustimme kaukaa, koska kaikki sanoivat,
- että te voisitte auttaa. - Tiedän.
Että te voisitte
- auttaa minua. - Kuule...
Että te voisitte auttaa tytärtäni.
Rouva Beam, näen tätä joka päivä.
Ja vaikka Annan tilanteelle ei ole parannusta,
hoitomme keskittyvät elämänlaadun parantamiseen
ja kivun hallintaan.
Toivoa on.
Nyt on hyvien uutisten vuoro.
Me olemme yksi harvoista paikoista,
joilla on lupa määrätä lääkitys,
joka voi auttaa Annaa sulattamaan ruokia.
Jos se onnistuu, hänen vatsansa laajentuma
kutistuisi ja voisimme lopettaa letkuruokinnan.
Se antaisi hänelle mahdollisuuden normaaliin elämään.
Normaaliin elämään.
Se olisi todella hienoa.
Lääkkeellä voi olla sivuvaikutuksia.
Päänsärkyjä, ripulia, turvotusta
ja vaarallisempiakin, kuten rytmihäiriöitä.
Sen takia minun on nähtävä hänet joka kuudes viikko.
En ehdottaisi tätä, jos se ei olisi riskin arvoista.
1000 dollaria lentolippuihin joka kuudes viikko.
2000 lisää per kuukausi sairausvakuutusta varten.
Kaikki uudet lääkkeet,
uudet lääkärit.
Omavastuu nousee kuin... Kevin.
- Kuuntelen. - En tiedä, kuinka meillä on tähän varaa.
Sanoisin, että myy talo, mutta siitä ei saa rahaa.
Tiedän. Olen tulla hulluksi!
En arvannut, että tarvitsisit niin ison paikan!
No niin.
Antaa mennä. Onko vika nyt minussa?
Minun on tiedettävä kuinka selviämme.
Selviämme kyllä.
Ei. Et voi sanoa noin.
Minulla ei ole
- vastauksia. - Tarvitsen vastauksen!
- En voi antaa sitä... - Tarvitsen vastauksen!
En voi jatkaa vain olettamalla,
että kaikessa käy hyvin!
Sitä sanotaan uskoksi, Christy!
Minulla ei ole uskoa mihinkään.
En voi edes rukoilla.
- Olen pahoillani. - Ei.
Ymmärrän.
Mutta en voi auttaa uskon kanssa.
Mutta minä teen mitä on tehtävä.
Pidän paikan auki seitsemän päivää viikossa.
Työskentelen kahdessa vuorossa.
Otan toisen työpaikan jos tarvitsee.
Teen mitä vain tarvitaan.
Mukavaa, että tulit käymään. On ollut ikävä.
Kevin pani sinut asialle.
Hän on huolissaan sinusta.
Niin.
Minäkin olen huolissani minusta.
Kevin kertoi, mitä ne naiset sanoivat sinulle.
Toivon, että voisin pitää kaikille
henkiset kokeet ennen kuin he tulevat ovesta.
Mutta...
Emme voi valita naapureitamme.
Meitä vain pyydetään rakastamaan heitä.
Minun on rakastettava heitä kotoa,
koska en aio käydä kirkossa heidän kanssaan.
Christy, se ei taida olla syy siihen ettet käy enää?
Mitä voin sanoa tai tehdä että palaisit?
Voisit kertoa, miksi rakastava Jumala
antaa Annabelin kärsiä.
Minulla ei ole vastausta tuohon.
Mutta hänen sairautensa ei tarkoita, etteikö rakastavaa Jumalaa olisi olemassa.
Olen elämäni huonoimpina hetkinä
kokeillut molempia.
Olen tehnyt kaikkeni päästäkseni lähelle Jumalaa tai koettanut päästä kauas.
Kokemukseni perusteella
yksi tuntuu paremmalta kuin toinen.
"...ruukkukasvit kiinnostivat häntä enemmän
kuin pianon virittäminen."
"...aina on..."
Vaaleanpunainen.
Tunnetko hänet?
Anna, se pitää sinusta.
Angela, se tulee tänne!
Luulin, että meillä oli kaikki hyvin.
Hyviä vuosia.
Minä käytän tätä.
Minä pidän keltaisesta.
Minkä sinä haluat?
Tuonko? Hyvä on.
He vievät häntä kokeesta toiseen.
Selvä.
Emmekö voi tehdä mitään?
Olen terve merirosvo.
Katsotaanpa.
Anna kun katson.
Mitä masulle kuuluu?
Siihen sattuu.
Kertoiko hoitaja, että oksennus oli vihreää?
Kertoi.
Siksi teemme lisää kokeita.
Sopiiko?
Pidän kaulakorustasi,
mutta meidän täytyy ottaa se pois.
Haluan sen lähelleni.
Tiedätkö mitä?
Jos panemme sen tänne,
sen voima menee nesteeseen,
ja se suojelee sinua sisältäpäin.
Mitä sanot?
Hyvä ajatus.
Tiedän.
Olet aika fiksu tyyppi.
Tiedän, lintunen.
Olen tosi fiksu.
Miten olisi?
Merci, tri Nurko.
Fondue. Croissant!
Foie gras. Mardi gras.
Lisää kokeita. Onko hän kunnossa?
Tällaisten sairauksien kanssa tulee joskus takapakkia.
Kaikki halvaantuu.
Mikään ei liiku. Ei edes ilma, jota hän nielee.
Anna ei reagoi lääkkeeseen niin hyvin kuin toivoin.
Häntä on tarkkailtava tiiviisti.
Haluan varmistaa, että hänellä ei ole tukosta,
joka vaatisi leikkauksen.
Kun tämä menee ohi, hän voi palata kotiin.
Mikä sinun nimesi on?
Haley.
Minä olen Anna. Olen Texasista.
- Onko sinulla hevosta? - Ei.
Mutta meillä on viisi koiraa, kaksi sikaa, kolme lehmää ja vuohia.
Ja aasi.
Olet onnekas.
Isäni on eläinlääkäri.
Hän tuo minulle kotiin paljon koiria.
Äitini suuttuu siitä.
Minun isäni kirjoittaa sanomalehteen.
Saamme joskus lippuja Red Sox-peleihin.
On vain minä ja hän.
Äitini lähti.
Olen pahoillani.
Miksi haluat ristin lähellesi?
Se muistuttaa minua.
Mistä?
Että Jeesus on kanssani.
Luuletko, että hän on minunkin kanssani?
Totta kai on.
Onko sinulla syöpä?
Ei.
- Minulla on outo vatsatauti. - Kurjaa.
Minulla on outo luutauti.
Sattuu koko ajan.
Niin minuunkin.
Pelkäätkö kuolevasi?
Joskus.
Viemme sinut nyt käytävää pitkin eteenpäin.
Lasketaan sinut varovasti. Valmista?
Astu taakse.
Varovasti.
Täydellistä.
Oletko kunnossa? Hyvä.
Haley.
Nähdään, kun tulen takaisin.
Tuo on ensimmäinen.
- Hienoa. - Aivan.
Hyvä.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Nyt on kaksi lisää.
Odotetaan.
- Selvä. - Hyvä on.
Tämä on nyt punainen.
- Pidän tuostakin. - Hyvä on.
Hyvä valinta.
Kerro ystävästäsi.
Huonetoveristasi.
Hänen nimensä on Anna.
He asuvat Texasissa.
Heillä on viisi koiraa, kolme lehmää, kaksi sikaa,
vuohia ja aasi.
Hän sanoi, ettei kuolemaa tarvitse pelätä.
Miksi hän niin sanoi?
Et sinä kuole.
Koska hän ei pelkää.
Hän sanoi, että Jumala on aina hänen kanssaan.
No...
Jos se saa hänen olonsa paremmaksi, niin hyvä.
Tuo on hän.
Hei, Anna. Tervetuloa takaisin.
Hei.
Terve.
No niin, leppäkerttu.
Tässä.
Pidä kiinni äidistä.
Hitaasti ja varovasti.
Valmista?
Yksi, kaksi, kolme.
Varovasti.
Haluan antaa sinulle jotain.
Älä kurottele, kulta.
Minä otan sen sinulle.
Haluan, että Haley saa sen.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Se on kaunis.
Niin on.
Voimmeko?
Tohtori.
Olen Ben, Haleyn isä.
Hei.
Olen iloinen, että tytöt ystävystyivät,
mutta toivoisin, ettei tyttärenne...
Täyttäisi hänen päätään noilla jutuilla.
En tiedä, miksi Anna teki noin,
mutta ei hän tarkoittanut pahaa.
Ei varmasti.
Mutta se ei ole meidän juttumme.
En halua kenenkään antavan hänelle turhaa toivoa.
Toivottavasti ymmärrät sen.
Enemmän kuin arvaatkaan.
Abbie.
Abigail.
Hei, kulta.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Kertoisit nyt.
Sanoin jo, ei mikään.
Selvä.
Söitkö jo?
En.
Miksi et?
Koska en arvannut olevani täällä.
Ajattelin olevani joukkueen karsinnoissa, ja sitten hakisimme syötävää.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Ensi vuonna on uudet karsinnat.
Ehkä muistat ne sitten.
Abbie, odota.
Abbie. Abbie!
Abbie.
Abbie, saanko tulla sisään?
Meidän pitää puhua.
En ole sinulle vihainen.
Kaikki on vaikeaa, kun äiti ei ole täällä.
Mikä hätänä, isä?
Ei mikään.
Isä vain teki virheen.
Mene takaisin nukkumaan.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Selvä.
No niin.
Katsotaanpa.
- Veisinkö sinut leikkihuoneeseen? - Ei.
Haluaisitko lukea? Jos minä luen sinulle?
Toin Pyöreän Pöydän Ritarit, Kaksi kaupunkia,
- Moby Dickin. - Ei huvita lukea.
Nuoruuteni Pariisi.
Hemingwayta, ja tapahtuu Pariisissa.
Ei.
En pääse koskaan Pariisiin.
Haluan vain mennä kotiin.
Haley sai mennä kotiin.
Emme voi ottaa riskiä.
Saisinko lämpöpeiton vatsalleni?
- Kyllä. - Se vain pahenee.
Niin.
Kulta.
Tarvitsen taas tramadolia.
Ei ole vielä sen aika.
Olen pahoillani.
Mutta minuun sattuu.
Etkö ymmärrä, että kipu ei koskaan lopu?
Se ei koskaan lopu.
Tiedän, kultaseni.
Tiedän.
Tahdon kuolla.
Annabel.
Tahdon päästä taivaaseen, missä ei ole kipua.
Jos menisit taivaaseen,
et olisi enää minun ja isän kanssa.
Ja sydämeeni jäisi aukko.
Anteeksi, äiti.
En halua, että olet surullinen.
Haluan vain, että tämä loppuu.
MAKSU HYLÄTTY
Ei tämä.
Vauhtia.
Pitää päästä vielä turvatarkastuksesta.
- ...jonon eteen. - Voisimmeko päästä ohi?
- Onko toista jonoa? - Monta korttia hänellä on?
- Ei voi olla. - Hullua.
Tämä on noloa.
Mitä jos Anna kuolee
- ennen kuin olemme perillä? - Ei hän kuole.
Selvä.
- Anteeksi, kun pidättelemme jonoa. - Ei.
- Minun täytyy nähdä. - Myöhästymme lennolta.
Tämä on viimeinen.
Miksi tässä kestää näin kauan?
Lento lähtee 20 minuutin päästä.
Maksua käsitellään...
- Vauhtia. - Ei voi olla.
Hullua.
- Lopettakaa... - Vähän vauhtia.
Pitäisikö mennä toiseen jonoon?
Olemme odottaneet 30 minuuttia.
Ohjelmassa on joku vika.
Minun täytyy tehdä liput käsin.
Tästä saattaa seurata
lisämaksu luottokortille.
Hoitaja haluaa, että käyt suihkussa.
Miksi?
Edellisestä on viisi päivää. Sinun täytyy käydä suihkussa.
Mitä varten? Mihin minä tarvitsen suihkua?
Sillä ei ole väliä. Millään ei ole.
Katso minua. Annabel, katso minua.
Älä sano noin! Yritän auttaa sinua!
En halua enää apua!
- Haluan olla yksin! - No...
Hei, kulta.
Hei.
Mietin, jos voisit...
Voisitko antaa puhelimen Annabelille.
Hän on tässä.
Isä soittaa.
Hei, isä.
Hei, kulta.
Mitä jos pelaisimme pelin ennen suihkua?
Miten sinä tiedät suihkusta?
Koska haistan sinut käytävään asti.
Yksi, kaksi, kolme!
- Yllätys! - Yllätys!
Abbie!
Anna!
Tarvitsetko apua?
Kyllä. Luoja. Hei.
Tule tänne.
Näin sitä pitää.
Noin.
Katso vain tyttöjäni.
Meillä oli ikävä sinua.
- Katsohan tyttöjäni. - Meillä oli ikävä.
Älä purista noin lujaa.
Älä ole noin vauvamainen.
- Älä viitsi. - Ketä nimität vauvaksi?
- Hyvä on. - Kuka nyt on vauva?
Sinä olet.
Ei, ei, ei. Hetkinen.
Tytöt, meidän heitetään pian ulos.
Anteeksi?
Oletko tullut hulluksi?
Varo!
Nappaa isä.
Hei, hei, hei!
Sinun piti olla kipeä.
Hyvä on.
Voisimme käyttää sinua tyynynä.
Rakastan sinua. Olen pahoillani.
- Tuo sattui! - Minäkin rakastan sinua.
Nappaa äitisi.
Nappaa isä!
Alas siitä.
Minulla oli ikävä.
Minullakin oli ikävä sinua.
Miksi minun täytyy ulkoilla pyörätuolissa?
Sitä minäkin mietin.
Sitä minä aina sanon hoitajille.
Minä olen vanhempi. Vaihdetaan paikkaa.
Minun vuoroni, mademoiselle. S'il vous plaît.
Minua väsyttää niin kovasti.
Lujempaa.
Väsyttää.
Lujempaa.
Päätepiste.
No niin.
Turvallista matkaa.
Kiitos, tri Nurko.
Selvä.
Christy, lapset vaipuvat joskus masennukseen.
Masennus saa kivun tuntumaan pahemmalta.
Varaa aika
lapsipsykologilta niin pian kuin voit.
- Onko selvä? - On.
Vietä kaikki mahdollinen aika hänen kanssaan.
Hänen perheensä on parasta lääkettä.
No niin, tiimi Beam.
- Hei hei. - Sano hei.
- Hei hei, Annabel. - Hei.
Hei hei.
Christy Beam täällä.
Tohtori Samuel Nurko Bostonista suositteli ottamaan yhteyttä
tyttäreni Annabel Beamin takia.
Jos voisin puhua tri Critesin kanssa hetken verran.
Mitä sinä teet?
En mitään.
Tulisitko leikkimään minun ja Adelynnin kanssa?
Tekemään mitä?
En tiedä. Parempi kuin olla vain täällä.
Tule nyt.
Voimme pelata jalkapalloa, jos haluat.
Hyvä on.
Christy Beam, tri Nurkon kautta.
Hei, tri Crites, olen Christy Beam.
Soitan tyttäreni Annabel Beamin puolesta.
Haluatko kiivetä?
Tiedät, etten voi.
Miksi et?
Olemme kiivenneet yhdessä 100 kertaa.
Minä autan sinua.
- Siitä tulee hauskaa. - Hyvä on.
Tule.
- Ota kädestä kiinni. - Selvä.
Kiitos.
Emme ole tehneet tätä aikoihin.
Niin.
Minäkin haluan kiivetä.
Liian korkea sinulle, Adelynn.
Älä kutsu minua Adelynniksi. Nimi on Taylor.
Aivan sama. Olet omituinen.
Tämä on hauskaa.
Noin.
Me olemme tarpeeksi korkealla, Anna.
Minulla oli ikävä tätä.
Tämä tuntuu hyvältä.
Parempaa kuin sisällä oleminen.
Se oli hyvä ehdotus, Abbie.
- Olemme yhtä korkealla kuin Eiffel-torni. - Ehkä.
- Abbie! Abbie! - Ei hätää.
Abbie, Anna, mitä tapahtuu?
Näetkö tuon reiän?
Mene sen luo ja istu siihen.
- Ei. - Minä menen ympäri
- ja autan sinua. - Ei, en halua.
Miten niin ei? Me putoamme! Mene!
- Abbie, minua pelottaa! - Tee nyt se!
- Minä menen. - Mene nyt.
- Hyvä on. - Tekisit sen minun tähteni.
- Hyvä on. - Ole kiltti.
En liiku ennen kuin olet turvassa.
Sinun on istuttava...
Luoja! Anna!
Abbie!
Anna!
Anna kiltti!
Kuuletko minua?
Anna!
Äiti!
- Äiti! - Mitä tapahtui?
Missä Anna on?
Anna!
Anna?
Haloo?
Anna!
Näetkö hänet?
Anna!
- Luoja. - Kuuletko minua?
- Isä täällä! - Äiti, minä kaivan hänet ulos.
Isä, minä kaivan hänet ulos.
Meidän on saatava hänet ulos!
- Meidän on... - He ovat tulossa.
- Tänne päin! - Vauhtia!
He ovat tulossa.
Hei!
Me tarvitsemme...
Tarvitsemme köyden, että pääsemme pohjalle asti.
Abbie, meidän on mentävä.
Pääseekö joku tänne köyden kanssa?
Hänen nimensä on Annabel.
- Hän on puun sisällä! - Emme voi millään
kaataa puuta. Se on liian ontto.
Se romahtaa tytön päälle.
Me pidämme huolen tyttärestänne.
10-vuotias tyttö nimeltä Annabel.
Tarvitsen tikasrekan tuloajan.
- Frank, näetkö hänet? - Anna?
Anna, tässä käy vielä hyvin.
Saamme sinut pois.
Uhri ei vastaa. Meidän on lähetettävä joku alas.
Lisää rekkoja tulossa.
Teidän on siirryttävä syrjään.
6 KNBS-UUTISET
Vähän vielä. Juuri siinä.
Anna!
Jatkakaa.
Juuri noin.
Kolme tuntia sitten 10-vuotias Annabel Beam
putosi pää edellä kolmen kerroksen matkan tämän onton puun sisälle.
Ensihoitajat ovat paikalla.
Uhri ei näytä elonmerkkejä.
Ensiaputoimenpiteet ovat valmiina.
Selvä. Näemme teidät.
Ilmoittakaa saapumisaikanne.
Pelastushenkilökunnan mukaan
tämä puu saattaa olla jopa 100 vuotta vanha
ja ilmeisesti mätä juureen saakka.
Mikä on tilanne?
Emme tiedä vammojen vakavuutta.
Hän ei edelleenkään reagoi.
En voi vahvistaa tietoa.
Kerro Fort Worthin sairaalaan,
että vammat ovat saaneet hänet koomaan.
Tällä hetkellä kukaan ei tiedä, kuinka on käynyt
tai onko Anna edes elossa.
Hän ei ole vastannut nimellä kutsuttaessa.
Luoja.
Voi luoja.
Voi luoja. Minun lapseni.
Minun lapseni...
Luoja.
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi...
Anna meille tänä päivänä
meidän jokapäiväinen leipämme.
Ja anna meille meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksi annamme...
Älä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Amen.
Onko tilaa?
Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi...
Ankkurointi ei onnistu.
Rauhallisesti.
Kuinka siellä sujuu?
Hän on valjaissa!
Nostetaan hänet ylös.
Hitaasti.
- Oikein hitaasti. - Varovasti, pojat.
Voi luoja.
Naarmuja käsivarressa ja kasvoissa...
Tue hänen niskaansa.
Saitko hänet?
Happea tulossa.
Hän on irti.
Väistäkää vähän.
Hän hengittää.
Luojan kiitos.
Yksi, kaksi, kolme, ylös.
Tuomme naispuolista 10-vuotiasta,
mahdollisia aivo-ja selkärankavaurioita.
- Rouva Beam, seuratkaa minua. - Selvä.
- Teidän on pysyttävä täällä, herra Beam. - Ymmärrän.
Käännytään ympäri.
Fort Worth, täällä CareFlite 3.
Olemme valmiina siirtoon.
Kerromme matkalla lisää.
Tämä selvä. Traumayksikkö on valmiina.
- Valmista. - Lähtövalmis.
VAROITUS-RÖNTGENALUE VAROITUS-KUVAUSALUE
Herra ja rouva Beam.
En tiedä, kuinka tämän sanoisin.
Tyttärellänne saattaa olla lievä aivotärähdys,
mutta luut ovat ehjiä,
ja raajat liikkuvat normaalisti.
Ei sisäistä verenvuotoa,
ei ruhjeita.
Lyötyään päänsä kallo edellä maata vasten
hän havahtui
hymy kasvoillaan.
Voi luoja.
Olen ollut lääkäri 25 vuotta.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa.
Hei, tule tänne.
Käy hakemassa se.
Hae se.
Anna, ota rauhallisesti.
- Otan, äiti. - En halua, että rehkit liikaa.
Hitsi. Kulta.
Kevin, unohdin antaa Annalle kipulääkkeen aamulla.
Hän ei ole pyytänyt yhtään pilleriä.
Kaksi päivää sitten
hän ei päässyt sohvalta.
En ymmärrä, kuinka hän tekee tätä.
Hyvä päivä kelpaa minulle kyllä.
- Olen kunnossa. - Selvä.
Äiti, oletko nähnyt vaaleanpunaisia farkkujani?
En, panin ne syrjään.
Minulla on sinulle pari vaihtoehtoa.
Annabel.
Mitä... Se on normaali.
Kevin!
Se on litteä. Kevin!
Äiti, älä käyttäydy omituisesti.
Hän sanoi, että kävisi hyvin.
Kuka sanoi, että kävisi hyvin?
Puussa tapahtui jotain, josta en ole kertonut.
Kun osuin maahan, kaikki pimeni.
Astuin ulos kehostani.
Mutta se oli outoa, koska...
Näin kehoni, mutten ollut sen sisällä.
Mitä sitten tapahtui?
Perhonen oli siellä.
Perhonen?
Niin.
En tiennyt missä olin, mutta...
Tiesin olevani turvassa.
Rakastan sinua.
Puhuitko sinä Jumalalle?
Kyllä, mutta...
Mutta se oli erilaista.
Kuin voisi puhua toisilleen
sanomatta sanoja.
Ymmärrätkö?
Sanoin että halusin jäädä, mutta hän sanoi, että minun on palattava.
Ja että kun palaisin, olisin kunnossa.
Kysyin, oliko hän 100 % varma, koska...
Koska en halunnut palata, jos hän ei ollut oikeassa.
Oletko kertonut kenellekään tästä?
En vielä.
Minua huolestuttaa, mitä ihmiset sanovat.
Ei se haittaa. Kaikki eivät usko.
Eikä se haittaa.
He kulkevat vain omaan tahtiinsa.
Olet oikeassa.
Kuljemme kaikki omaan tahtiimme.
Tohtori.
Hänellä ei ole oireita.
Sekä hänen vatsansa että suolistonsa toimivat normaalisti.
Kaikki osat puhuvat toisilleen.
Tiedän, että niin on, mutta osaatteko sanoa miten?
Osaatteko selittää sen?
Ehkä jotain tapahtui, kun hän putosi ja löi päänsä.
Hänen keskushermostonsa on kuin uudelleensyntynyt.
Kuin ohjelmiston oletusarvojen palautus.
Sanotteko siis, että kun hän putosi yhdeksän metriä,
hän löi päänsä niin, että se ei tappanut häntä
eikä halvaannuttanut häntä
vaan paransi hänet?
Ammattikuntani käyttää termiä "spontaani remissio"
selittämään selittämättömän.
Onko hän siis parantunut?
Annan sairaudesta ei voi parantua.
Mutta sanomanne perusteella hän on parantunut.
En voi sanoa niin lääketieteellisesti.
Koettakaa sitten miettiä, mitä voitte sanoa.
Hei, tri Nurkobel!
Katso minua!
Potilaani voi paremmin,
ja toivon, että nämä ovat hyvästit.
Kiitos.
Hei.
Kiitos oikein paljon.
Kiitos pikku tyttöni puolesta.
Kiitos, kiitos.
Kaikki A-ja B-portit
Pidä huoli itsestäsi, Christy Beam.
Niin sinäkin.
Minulla on sinulle jotain.
Minulla on ollut tämä pienestä asti.
Anna, kulta.
Haluan kysyä jotain.
Mitä?
Saanko kutsua sinua Angela-tädiksi?
Olet enemmän kuin vain ystävä.
Ilman muuta.
Seuraavaksi kuulemme
sydäntälämmittävän tarinan.
10-vuotias Annabel Beam
putosi yhdeksän metrin matkan alas puusta.
Pelastustyöntekijöiden työskennellessä
hän sanoo käyneensä taivaassa ja tavanneensa Jumalan.
10-vuotias Annabel Beam putosi onton puun sisään,
kun hän siskoineen kiipesi puuhun,
ja putosi yhdeksän metriä sen sisällä.
Burlesonin palolaitos arvioi tilanteen nopeasti.
Pelastustyö veisi aikaa ja se olisi tehtävä varoen.
Pelastushenkilökunnan mukaan
puu saattaa olla jopa 100 vuotta vanha.
Mennään jo.
Yleensä valitsen nyt puheenaiheen,
joka kiinnostaa minua, enkä välitä
muutamasta nuokkuvasta päästä.
Ehkä ilahdutte, koska en aio tehdä niin tällä kertaa.
Olen pyytänyt rakasta ystäväämme Christy Beamia puhumaan meille.
Siksi monet teistä varmaan tulivatkin,
koska en yleensä vedä näin paljon väkeä.
Televisioväki, parempi panna rahaa kolehtiin.
Christy, ole hyvä.
Selvä.
Tule lähemmäs.
Voi hitsi.
En ollut varma, tekisinkö tätä,
koska en aikonut palata tänne.
Kun Anna sairastui, en ymmärtänyt sitä.
Miksi tämä harras,
Jumalaa rakastava tyttö kärsi?
Tunsin oloni toivottomaksi.
Yksinäiseksi.
Olin vihainen, koska rukouksiimme ei vastattu.
Menetin uskoni.
Sen takia en nähnyt sitä, mitä ympärilläni oli.
Albert Einsteinin mukaan on vain kaksi tapaa elää.
Yhden tavan mukaan mikään ei ole ihme.
Toisen mukaan kaikki on ihmettä.
Kerron teille, että en pitänyt elämässäni kaikkea ihmeenä.
Minulta jäi paljon huomaamatta.
Ihmeitä on kaikkialla.
Haluatko kiivetä, Anna?
Ihmeet ovat hyvyyttä.
Pelatkaa te loppuun ilman minua.
Hei, Anna.
Hei.
Danny.
En pääse töihin huomenna.
Joskus ne ilmestyvät oudoilla tavoilla
ja ihmisten kautta, jotka ovat kanssamme vain hetken...
Ohjelmassa on joku vika.
- Ja se on suurentunut koska... - Tri Nurko?
Niin?
Olen uusi vastaanottovirkailija.
Aivan.
- ...tai hyvien ystävien... - Tule, kaveri.
...jotka ovat kanssamme aina.
Ei, ei, ei. Nukahdetaan uudestaan.
Yksi, kaksi, kolme.
- Yllätys! - Yllätys!
Ihmeet ovat
rakkautta.
Anna!
Ihmeet ovat Jumala.
Ja Jumala on anteeksianto.
Miksi Anna parantui, kun tälläkin hetkellä ympäri maailman
niin monet lapset kärsivät?
En tiedä vastausta.
Mutta kaiken kokemani jälkeen
olen ymmärtänyt,
että en ole yksin.
Ja mitä sitten joudutkin itse kokemaan,
haluan kertoa, että et ole yksin.
Ihmeet ovat Jumalan tapa kertoa meille,
että hän on täällä.
Kiitos.
Onko mahdollista, että Anna ei ollut niin sairas kuin väitit?
- Onko hän tosissaan? - Anteeksi?
Sanoitko todella noin?
- Haluan tietää. - Voitte kai ymmärtää,
että tätä on vaikea uskoa.
- Miksi he sanovat noin? - On paljon ihmisiä,
- jotka vain hakevat julkisuutta. - Totta.
En voi uskoa tätä.
Minä uskon häntä.
Minä näin Annan sairaalassa.
Hän oli vakavasti sairas.
Niin sairas, etten ollut varma pääseekö hän pois.
En ole koskaan ollut uskovainen.
Mutta tyttäreni...
Tyttäreni
kuoli vastikään.
Hänen nimensä oli Haley.
Hän oli 10-vuotias.
Hänellä oli syöpä.
Hän kärsi paljon.
Hänen viimeiset elinviikkonsa olivat erilaisia.
Hän tunsi olonsa...
Turvalliseksi.
Rakastetuksi.
Hän tunsi...
Hän tunsi Jumalan.
Hän koki sen, koska Anna antoi hänelle uskon.
Anna antoi hänelle rauhan.
Joten...
Tulin tänään
Bostonista kiittämään Annabelia.
Ja kiittämään teitä
tarinanne jakamisesta.
Kiitos teille kaikille.
Kiitos kaikille, että tulitte.
Jos haluatte palata viikoittain,
voitte lisätä nimenne listaan.
Diakonimme pitävät siitä huolen. Kiitos.
Ben.
Olen pahoillani Haleysta.
Hei.
Kuinka voisin ikinä kiittää sinua?
- Katso tätä. - En voi uskoa että tulit.
- Hei, kulta. - Hei.
- Kuinka voit? - Hyvin.
Näytät hyvältä. Hieno mekko.
Suuri pizzakokous.
- No niin, leppäkertut. - Voimmeko jo syödä?
Kauhea nälkä.
Isä sanoo ensin ruokarukouksen.
Tiedätkö mitä? Mitä jos sinä sanoisit sen?
Kumartakaa päänne, tytöt.
Hyvä Jumala, kiitämme tästä ateriasta.
Kiitämme toisistamme.
Kiitämme Sinusta ja kaikesta, mitä olet.
Amen.
- Amen. Nyt! - Amen.
- Valmista? - Ota se.
- Nyt se alkaa! - Hetki!
- Mitä?
Annetaan Abbien ottaa ensin.
Oli hänen ajatuksensa jättää pizza väliin kunnes Anna voi paremmin.
Ei, sinä ensin.
Sinä kasvat vielä.
- Ei, sinä ensin. - Ota sinä vain.
- Ei kun sinä. - Ei se mitään.
En välitä. Sinä voit ottaa ensin.
- Ei, sinä... - Ota sinä ensin.
Hyvä on, minä ensin.
- Niin. - Hyvä on.
- Kiitos! Kippis. - Niin sitä pitää.
- Kippis. - Kippis.
Eikö niin?
Mitä mieltä olet, kulta?
Mahtavinta, mitä olen syönyt.
Olen samaa mieltä.
Elämme nyt kuin jokainen päivä olisi ihme.
Koska meille se on.
TERVETULOA BEAMEILLE
Tämä on ISÄNI!
- Hei, isä. - Hei, Anna. Mitä kuuluu?
Isä on PARAS!
Adelynn, sano hei.
- Tämä on pikkusiskoni, Adelynn. - Hei.
Pikkusiskoni Adelynn!
Tämä on isosiskoni, Abbie.
Lopeta tekstaus ja tervehdi kameraa.
Isosiskoni Abbie! (tekstaa aina)
Hei.
Tämä on äitini, Christy Beam.
ÄITI!
Ja tämä olen minä. Olen Annabel Beam.
Tämä olen minä!
En voisi olla iloisempi!
Sairaala-ajat jäivät taakse!
On kulunut kolme vuotta siitä, kun putosin puuhun.
Puuni meni rikki myrskyssä viime vuonna.
Nyt olen iloinen ja terve seitsemäsluokkalainen.
En ole ollut kipeä sen jälkeen.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org